未知

科林·雷德格瑞夫,伊安·霍姆,Malcolm,McFee,温迪·奥尔纳特,科林·法雷尔,马尔科姆·麦克菲

艾德·斯克林,卢克·伊万斯,帕特里克·威尔森,伍迪·哈里森,丹尼斯·奎德

宋春丽,宋楚炎,祝新运,吴阳子

刘尚娴,刘世龙,田方,周文彬,褚大章,郭振清,浦克,刘效国,赵文瑜,任颐,王延盛,柏瑞桐,王宝顺,李万城,赵宝华,刘彤彦

伊能静,苏有朋,居文沛,吴越,钱柳吟

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟

约翰·格雷森,安东尼·奎尔,彼得·芬奇,伊恩·亨特,杰克·奎林姆,伯纳德·李,Lionel,Murton,Anthony,Bushell,Peter,Illing,Michael,Goodliffe,帕特里克·麦克尼,

刘衍利,葛存壮,沈冠初,蔡明,谢园

皮欧特·费奥多罗夫,托马斯·克莱舒曼,玛丽娅·斯莫尼科娃,扬娜·斯图丽娜,德米特里·雷先科夫

张平,杜德夫,孙羽,张锡奇,胡朋

Anneke,von,der,Lippe,Peter,Snickars,Thomas,Kretschmann

,任志宏（解说配音）

未知

查理·辛,Lloyd,Bridges,瓦莱莉·高利诺,理查德·克里纳,Brenda,Bakke,

裘德·洛,妮可·基德曼,蕾妮·齐薇格

Charlotte,Salt,Josh,Myers,Greg,Kriek

于蓝,张伐,裴冲,温锡莹,穆宏,陈天国,白穆,夏天

亚历山大·米哈伊洛夫,O·扎鲍特吉娜,阿纳托利·阿道斯金,

瓦西里·兰诺沃依,Elza,Lezhdey,Tatyana,Stradina

Elma,Alijagic,沃尔夫冈·巴罗,扎尼娜·弗雷格,Pierre,Geisensetter,Gunther,Gillian,Michael,Glinik,汤姆·汉斯尔迈尔,Klaus,Herbst,David,Hofer,Simona,Höblinger,Roland,Koch,Erwin,Kowatsch,Ingo,Kowatsch,Michael,Kuglitsch,Christian,Köfer

修庆,王瑞萱,张净桐,吴大伟

杰克·吉伦哈尔,杰米·福克斯,彼得·萨斯加德,卢卡斯·布莱克,布莱恩·格拉格提,布莱安娜·戴维斯,贾克波·瓦格斯,伊万·芬勇,凯瑟琳·鲁道夫,丹德里·泰勒,克里斯·库珀,Evan,Jones,马蒂·帕帕奇安,约翰·卡拉辛斯基

瑞恩·菲利普,约瑟夫·高登-莱维特,罗伯·布朗,查宁·塔图姆,维克多·罗塞克,Quay,Terry,Matthew,Scott,Wilcox,Connett,Brewer,蒂莫西·奥利芬特,约瑟夫·索默,琳达·伊蒙,塞伦·希德,麦米·古默,艾比·考尼什,阿里克斯·弗罗斯特

乔什·哈奈特,伊万·麦克格雷格,汤姆·塞兹摩尔,金·寇兹,艾文·布莱纳,艾瑞克·巴纳,休·丹西,威廉·菲克纳,奥兰多·布鲁姆,汤姆·哈迪,詹森·艾萨克

王新,阿丽亚,王翌舟,吴旭东

Aleksandr,Peskov,Marina,Mogilevskaya,Aleksandr,Klukvin,Anatoli,Kotenyov,Igor,Lifanov

杰瑞米·艾恩斯,利亚姆·尼森,爱娃·格林,奥兰多·布鲁姆,爱德华·诺顿,Alexander,Potts,Angus,Wright,Karim,Salah,伊娃·格林,连姆·尼森,麦克·辛,艾瑞克·艾伯纳尼,大卫·休里斯,马尔顿·索克斯,加桑·马苏德

叶童,徐忻辰,林泉

,Vidya,Balan,Genelia,D'Souza,Prabhu,Deva